My Enamel work_ at the C.K.I.Italia' s Exhibition

Una delle mie opere che sono state esposte al Expo Creativ Kreis International. Italia dal  9 al 24 novembre, e alla mostra-mercato RESTAURA-MI  dal 13 al 15 dicembre. 2013.

                                                    
                                              " Requiem_ 11. marzo "
                                            Quadro in  Smalto a fuoco su rame

                               ***Tecnica :  Il Cloisonné con i fili d'argento puro,

                                            Foglia d'oro - Craquelé,   il Graffito

                                             **Misura :    48 cm X 38 cm, circa

Dettaglio dell'opera   ( Photo : a detail shot )

" Requiem_ 11. marzo "

************************************************************************

One of my enamel works which have been exhibited   at :

Expo Creativ Kreis International.Italia - November 9th-24th, 2013.     and   
RESTAURA-MI  Trade show - December 13th-15th, 2013.   

                                               " Requiem_ March 11 "

                                                               Wall panel

                              **Material:  Vitreous enamel on copper, Gold leaf

                              **Technique:  The Cloisonné with pure silver wire,

                                       Gold leaf - Crackle effect,   Sgraffito.

                                                 **Size :    48 cm X 38 cm 

Our Enamel Exhibition at RESTAURA-MI

Smalto a Fuoco_ alla Mostra-mercato


Il Creativ Kreis International.Italia parteciperà all'esposizione con un proprio stand.
Sarò presente con alcuni oggetti di smalto alla mostra.  (^.^)

RESTAURA-MI 
Quando:   dal 13 al 15  dicembre. 2013
Dove:      presso il Parco Esposizioni Novegro, Segrate, ( Milano )
Mostra:    La 3a edizione _ la rassegna delle tecniche di restauro e di recupero per gli arredi, la casa e l'ambiente.   ( nel contesto della mostra-mercato BROCANTAGE )

Il C.K.I. effettuerà alcune dimostrazioni di smaltatura -!!!
Venite a visitare la nostra esposizione -!

***********************************************************************
The exhibition at "RESTAURA-MI" Fair

The Creativ Kreis International.Italia is going to participate with its own booth at the exhibition. 
Some of my enamel works will also be exhibited there -!  (^.^) 

The 3rd edition of RESTAURA-MI
When:     December 13th - 15th. 2013
Where:    il Parco Esposizioni Novegro, Segrate, ( Milano ), ITALY
Event :    Trade show of the techniques of restoration and recondition for the furniture, house, environment. 

The C.K.I. will also give some Enameling demonstrations -!!!   So, don't miss it -!  

" Museo Arti del Fuoco ", Villa Vertua Masolo

Sono presente con alcuni oggetti di smalto al Expo Creativ Kreis International. Italia  :
che si è aperta il 9 novembre e chiuderà il 24 novembre 2013,  ospitata presso Museo delle Arti del Fuoco, Villa Vertua Masolo, Via Garibaldi 1, Nova Milanese (MB).

Il museo ospita al 1° e 2° piano bellissime opere per La Collezione Permanente "Arti del Fuoco" raccoglie opere di smalti e vetro, pittura e scultura su porcellana, ceramica e terracotta, di artisti contemporanei tra i più famosi al mondo.

Mentre al piano terreno si tengono eventi e altre esposizioni.
Spero tanto che voi possiate visitare la nostra bella mostra e il museo -!!!

********************************************************************

" Museum_Art of Fire,  Villa Vertua Masolo "

Our Exhibition,  Expo Creativ Kreis International. Italia :
November 9 - until  November 24, 2013,
at Villa Vertua Masolo, Via Garibaldi 1, Nova Milanese (MB),  Italy

Information about the museum Art of Fire,  Villa Vertua Masolo :
**The 1st and 2nd floor  :

The Permanent Collection of the Firing Arts gathers pieces of enamels and glass, painting and porcelain's sculpture, ceramic and terra-cotta  of the most famous contemporary artists in the world.

**The ground floor : the place for exhibitions and events.
I really hope that you can visit our beautiful exhibition and the museum -!!!

Enamel Exhibition " Expo C.K.I. Italia "

Parteciperò alla mostra dello smalto a fuoco -!

Expo C.K.I. Italia, Creativ Kreis International, Arti del fuoco
Quando:    dal  9  al  24  novembre,  2013     *** Aperto solo sabato e domenica ***
                    Sabato :        15:30 - 18:30
                    Domenica :   10:00 - 12:00,    15:30 - 18:30 

Dove:        Museo delle Arti del Fuoco,  Villa Vertua Masolo, 
                  via Garibaldi 1,  Nova Milanese,  (MB)

Mostra:      Esposizione annuale Creativ Kreis International,  
                  associazione artisti delle arti del fuoco

Venite a visitare la nostra esposizione -!  
Sarà una ottima occasione per saperne di più' sull'arte dello smalto, scambiare idee sulla bellissima ma difficile arte del fuoco -!  

****************************************************************************

I'll participate the Enamel Exhibition -!

Expo C.K.I. Italia, Creativ Kreis International, Art of Fire
When:       9 - 24. November, 2013     *** Only open on Saturdays and Sundays ***

                 :  Saturday:  15:30 - 18:30
                    Sunday:     10:00 - 12:00   and  15:30 - 18:30 

Where:      Museo delle Arti del Fuoco,  Villa Vertua Masolo, 

                  via Garibaldi 1,  Nova Milanese,  (MB),  ITALY

Display :     Annual exhibition, Creativ Kreis International. Italia


Come and visit our exhibition -!

It will be a great opportunity for you to find out more about Vitreous Enamel, exchange ideas.

Buone vacanze - !

Buone vacanze  e  Buon mare  a tutti    ^.^

                            Uso :           Spilla :    realizzata da  Sachiko Chino
                            Materiale :   Smalto a fuoco su rame,  Argento 950

                            Tecnica :     Il Cloisonné con i fili di argento puro

                           ( *  Sfondo :  Immagine del film " Le Grand Bleu" )
                               *********************************************************

                            Use :              Brooch :     made by Sachiko Chino

                            Material :       Vitreous enamel on Copper,  Silver 950

                            Technique :    The Cloisonné with pure silver wire

                           (  *  Background  : Picture from the film " The Big Blue" )

****************************************************************************

Have a good summer everyone - !

40°C .... 
The maxim temperature in the past week, here in Florence.

I just miss beautiful ocean and fresh water  - !!

e-Book " Lo smalto a Fuoco su Metalli "

Il Manuale in Italiano

Consiglio di leggere il libro " Lo Smalto a Fuoco su Metalli di Mario Marè "

che potete acquistare e scaricare dal Amazon in Formato PDF.

Un manuale molto utile per appassionati e professionisti -!

****************************************************************************
Recommended book for Italian enamelers

There are a few Italian books about enameling techniques... ! 

For Italian enamelers, I recommend a book "Lo Smalto a Fuoco su Metalli by Mario Marè ".  You can buy and download PDF from the Amazon. 

Call For Entries : Enameled Jewellery Exhibition, Ravenstein

" 4° Mostra Internazionale di Gioielli Smaltati a fuoco "   a Ravenstein, Olanda 

Scadenza di presentazione:   14. luglio. 2013

Mostra :   dal  25. agosto. 2013 -  al  08. gennaio. 2014

al Museo voor Vlakglas-en Emaillekunst  a Ravenstein, Olanda.

Regolamento e informazioni  in inglese, si possono trovare sul sito del Museo.

****************************************************************************
" Forth International Enameled Jewellery Exhibition "  in Ravenstein, the Netherlands

Deadline for entries :  July 14th, 2013

Exhibition:   August 25, 2013  -  January 8, 2014

at The Museum voor Vlakglas-en Emaillekunst in Ravenstein, the Netherlands.

For more information, please check the website of the Museum.

The Art of Enameling in Italy

L'Arte dello Smalto   in Italia

Oggi navigando in internet, in Inglese, possiamo trovare tanti informazioni utili sull'Arte dello Smalto. ( Per esempio, guardate il sito The Enamelist Society : Link degli associazioni, dei fornitori, degli artisti di Smalto a Fuoco nel mondo.)

... E in Italia oggi ??
Mancano le iniziative, le scuole, le conferenze, i concorsi e le rassegne espositive, ecc.
Ecco ho deciso di scrivere questo blog, alla prima parte in Italiano e poi in Inglese.
Sperò che questo aiuti di favorire un ulteriore sviluppo dello smalto in Italia e rinascere quest'arte, la più antica del mondo -!

********************************************************************************
On internet, in English, we can find a lot of useful information about Vitreous Enamel.
(For example, see the website The Enamelist Society : Links of associations, suppliers, enamel artists, etc. in the world.)

Well... How about the situation in Italy ?
About Vitreous Enamel, Missing initiatives, schools, conferences, competitions and art exhibition, etc.
That's why I decided to write this blog in Italian first, and then in English.
I really hope to revive the Art of Enameling in Italy -!

Call For Entry: Enamel Juried Exhibition, USA

The 14th Biennial International Juried Enamel Exhibition

and The 10th International Juried Student Enamel Exhibition

Deadline for submission :  February 22, 2013
 ( On-line entries only ! )

The on-line entry form now available - by The Enamelist Society.

Exhibition:  July 15 - August 23

at The Carnegie Visual and Performing Arts Center, Covington, Kentucky, USA.

Please also check the information about The Enamelist Society Conference 2013 .

****************************************************************************

La Biennale - 14° Mostra Internazionale dell'arte dello Smalto (per professionisti)  e  Il 10° Mostra Internazionale per studenti

Scadenza di presentazione:   22 febbraio 2013  ( solo su internet )

Il modulo online è disponibile sul sito The Enamelist Society.

Mostra :   15 luglio - 23 agosto

al Carnegie Visual and Performing Arts Center, Covington, Kentucky, USA.

Potete controllare anche le informazioni sulla Conferenza - The Enamelist Society Conference 2013 .

A Happy New Year !

                                            New Hope and New Year  

                              Dream Big and Make it Happen

                                                     "    Light of Hope   "

                            Use:             Wall panel     by Sachiko Chino

                            Material:       Vitreous enamel on Copper 

                            Technique:    The Cloisonné with pure silver wire

                            Quadro in  Smalto a fuoco su rame

                            Tecnica:    Il Cloisonné con i fili di argento puro

****************************************************************************

Buon Anno   !

Anno Nuovo  e  Nuova Speranza  !

Auguri a tutti      ^.^